Battute da cinema #2

 

” Se bella giu satore
Je notre so cafore
Je notre si cavore
Je la tu la ti la twah

La spinash o la bouchon
Cigaretto Portabello
Si rakish spaghaletto
Ti la tu la ti la twah

Senora pilasina
Voulez-vous le taximeter?
Le zionta su la seata
Tu la tu la tu la wa

Sa montia si n’amora
La sontia so gravora
La zontcha con sora
Je la possa ti la twah

Je notre so lamina
Je notre so cosina
Je le se tro savita
Je la tossa vi la twah

Se motra so la sonta’
Chi vossa l’otra volta
Li zoscha si catonta
Tra la la la la la la’ “

 

Charles Spencer Chaplin in Tempi Moderni, film del 1936 diretto dallo stesso Chaplin.  La canzone interpretata in questa celebre sequenza, chiamata “Titina”, è una bizzarra mistura di vocaboli francesi, spagnoli ed italiani, e costituì la prima occasione in cui gli spettatori poterono ascoltare al cinema la voce dell’attore.